Hva skjer folkens!
Dette er Fuzzy Fantabulous, Power 106, Big Boys nabolag.
LA, dette er en av mine favorittdager. Vil du vite hvorfor?
God valentinsdag til alle sammen.
Det stemmer, det er valentinsdag igjen.
Jeg har allerede fått litt godteri.
Noen lyttere har sendt meg blomster.
Jeg er den heldigste fyren i Los Angeles.
Bare så du vet det. God morgen, det er en nydelig dag.
For det første, sola er oppe, allerede 18 grader ute.
Kø på 405. Men hvem bryr seg? I dag er alle forelsket.
Så de kommer på jobb når de har lyst.
Folk vil få blomster. Alle får godteri.
Alle damer har en date allerede. Alle restaurantene er fullbooket.
Når jeg er ferdig på jobb, har jeg sikkert 4 dater.
Valentinsdag - Møte med Jack Pino Gjennomgang av formuekonto
Jeg skal spise med mamma. Kjæresten min har sendt meg blomster alt.
Og Gud vet hva kona mi har planlagt i kveld.
God valentinsdag.
Jeg kommer tidlig hjem.
Kenya.
Kenya!
Leah.
Berte sendte meg disse i dag, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg kommer til å se ut som en ku i denne.
Denne liker jeg...
men da må jeg holde inn magen hele tida.
Leah, ha på den du liker. Du skal gifte deg.
Du må få giftet deg snart.
Som mor sa: "Det er en bra mann der ute...
- "som er reservert til deg." - Det er det sikkert.
Hvem kjenner jeg som passer til deg?
Leah, ikke begynn. Dette er en stor dag.
Du har alltid store dager. Til og med i helga har du det.
Ikke la jobben ta over livet ditt.
Den gjør ikke det. Jeg skal i et møte.
Brian! Høy, flott, akkurat blitt single...
arkitekt, veldig smart. Det passer perfekt.
Leah, takk, men nei takk.
- Kom igjen da. - Ikke blind dates.
Greit. Jeg legger til det på lista over ting Kenya ikke gjør.
Hvor det blant annet står, sushi, hunder, kajakking...
ekle kryp og rødfarge.
Rødt er definitivt ikke min farge.
Jack Pino? Kenya McQueen.
- Hei. - Hei.
Jeg så over intensjonsavtalen fra banken, og jeg har noen spørsmål.
- Burde vi ikke vente? - På hva?
Skal det ikke være med flere på møtet?
Nei. Kun meg.
Jeg er topplederen.
Når vi har kommet lengre med avtalen, kommer noen for å hente dokumentene.
Men for øyeblikket er det bare oss. Personlig service.
Ok. Greit.
Fire Belvedere Valentinis til fire nydelige jenter.
Takk.
- Jeg vil utbringe en skål. - Ja.
Vi har kanskje ikke alt vi ønsker oss for øyeblikket...
men vi har hverandre.
- God valentinsdag. - God valentinsdag.
Kenya, dette er herlig.
Nå går vi rett på sak. Hvor er kjekkasene?
Ja, K. Hvor er mannfolka?
- Du har en søt... - Kjære...
Ok, Shante.
Du store!
Det er grunnen til at vi er i de 42,4%.
Hvilke prosent?
42,4% av svarte kvinner har aldri vært gift.
Jeg leste den. Det sto ikke at vi aldri ble gift.
Bare ikke enda.
Ok. Så når skjer det? I vårt neste liv? Særlig.
Selv om 42,4% av oss aldri blir gift...
betyr jo det at 57,6% av oss blir det.
Og det er jo en høyere prosentandel.
Takk skal du ha, dronningen av tall. Veldig imponerende.
Oddsen er allikevel imot oss.
Det sto at fenomenet er mest utbredt blant afroamerikanske kvinner...
som er utdannede yrkeskvinner.
Dommer, revisor, kasserer, barnelege.
Det er oss.
Jeg er bare lei av å bli satt i bås som et offer.
Single svarte yrkeskvinner skjebnebestemt til trist ensomhet.
Jeg må bare tro at jeg kommer til å finne noen.
Ikke noe utrolig. Bare en bra mann.
Det stemmer.
Han trenger ikke tjene bra, bare han har en jobb.
- Halleluja. - Riktig.
Han må være høyere enn meg, utdannet, og ikke gal.
Ingen barn, bra tenner, ingen pervers sex.
Altså, jeg liker jo å ta av litt, men, du vet...
Hva er det?
- Du gjør det igjen. - Listen, Kenya. Listen.
Vet du hva? Du skulle blitt med Rashid Mohammed.
Hvordan orke den muslimsjåvinist-greia.
Uansett. Rashid var deilig. Ok?
Jeg kunne vært en bønnepaispisende, moskégående...
fem skritt bak ham, med burka på.
Jeg har hørt på en ny CD av dr. LaWanda Phillips.
Hun sier at hvis vi fortsetter å klynge oss til meningen...
om hva vi tror vi vil ha...
så nekter vi oss selv tilgang på overfloden som finnes der ute.
Vi klynger oss så veldig...
til dette bildet av vår ISM...
"Ideelle Svarte Mann."
Men hun sier at vi må gi slipp på det...
for å kunne la kjærligheten flyte fritt.
Det er faktisk det den heter. "Gi slipp, fri flyt."
Det er siktet på deg, Kenya. Ingen flere lister.
- "Gi slipp, fri flyt." - Det stemmer.
Ja, og det er mye bedre enn: "Hold motet oppe."
Greit, dere.
- Gi slipp, fri flyt. - Universet lytter.
- Perfekt, mine kjære. - Ja.
Så lenge han er svart og deilig.
Og utdannet, veltalende, med jobb.
Med en godt betalt jobb.
Du har én ny melding...
mottatt klokken 21.49 i dag.
Kenya, det er Rashid. God valentinsdag.
Jeg har tenkt mye på deg.
Jeg ville du skulle vite at jeg skal gifte meg.
Ja, hun er herlig. Jeg møtte henne på et islamsk møte.
Jeg vil veldig gjerne at du kommer i bryllupet...
Hallo.
God valentinsdag, sukkerklump.
Du glemmer aldri, gjør du vel?
Glemme den lille jenta mi? Umulig.
Takk, pappa.
Du høres trist ut. Fortell.
Nei da, jeg har det fint. Alt er bra.
Sukkerklump. Ikke gi opp, jenta mi.
Du vet hvordan du kan oppfylle drømmene dine.
McQueen?
Dr. Brockton, jeg så deg ikke.
- Du ser søt ut. - Takk.
Dette er Kenya McQueen.
- Hvordan går det med Laurie? - Hun har det bra.
- Kan du ikke slå deg ned med oss? - Jeg kan ikke.
- Skal du møte noen? - Nei.
En kompis av meg gikk på en av de blind date-greiene som ordnes på Internett.
Vær forsiktig. Det er noen raringer der ute.
Greit.
- Hyggelig å se deg. - Ser deg senere.
- Hyggelig å hilse på deg, Kenya. - Hyggelig.
Du venter ikke tilfeldigvis på noen?
Noen som heter Brian?
Hvordan det?
Det er meg. Jeg er Brian.
Er du Kenya?
- Brian... Brian Kelly? - Ja.
Brian Kelly som skal på blind date?
- Beklager. - Er det så ille, altså?
Du forventet deg visst noe annet.
Nei.
Leah ga meg en god beskrivelse.
Hun er en skøyer.
Hun hadde bare positive ting å si om deg, så...
Skal vi sette oss?
Greit.
- Vi ser om vi finner et bord. - Ok.
Hvordan går det? Er Magic snill mot deg?
Har aldri møtt ham.
- Alt er opptatt, så... - Her er det ett. Rett her borte.
Du ser bra ut med de dreadsene.
Ja vel...
- Ukomfortabel? - Nei. Hvorfor tror du det?
Du snakker med fremmede, og sørger for at alle vet du er med.
Har du vært på en blind date før?
Dette er den første.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg vet ikke. Jeg...
Iovte venninnene mine jeg skulle være mer frisinnet.
Men ikke så frisinnet som dette.
- Hva da? - Ingenting.
Vet du hva? Det var hyggelig å treffe deg...
men jeg må nesten gå nå.
Jeg har en travel uke foran meg. Mye som må gjøres.
- Men seriøst, det var veldig... - Hyggelig.
Hyggelig å treffe deg. Ja.
Deg også.
- Seriøst. - Ja, seriøst.
- Ha det. - Ha det.
Hva var det Leah tenkte på?
Altså, hun mente det sikkert godt, men seriøst.
- Ja. Vi drar. - Vi kom jo akkurat.
- Har du noe bedre fore? - Jeg kunne tilfredsstilt meg selv hjemme.
- Hallo. - Hei.
Fin fest.
Kan du tro dette stedet? Asaleaene, lavendelen.
Se på den fontenen.
De fikk faktisk de flisene flydd inn hit.
Den som tok seg av landskapet her...
- Champagne. - Takk Gud.
Takk skal du ha.
Leah vet hvordan forlovelsesfester skal holdes.
Det er visst hett på kjøkkenet.
Hvorfor får jeg alltid de i forkle eller uniform...
med navneskilt på?
Har jeg på et skilt hvor det står "åpent for alle"?
Hvem vil ha noe deilig og søtt?
Men på den annen side: "Gi slipp, fri flyt." lkke sant?
- Unnskyld meg. - Cheryl, ikke etterlat meg her.
- Hei sann. Hvordan går det? - Hvordan går det?
Jeg heter Walter. Hyggelig.
- Cheryl. Hyggelig å treffe deg. - Hei, Cheryl.
- Hva lager du? - Min spesialitet.
Jeg er klar for noe deilig og søtt.
Vil du smake?
- Ja. - Ikke noe problem.
Jeg kaller den ønskefontenen. Liker du den?
Fru Cahan. Gratulerer.
Takk. Og kall meg Winnie. Du er jo så og si familie.
Huset ditt er fantastisk. Og jeg elsker landskapsarkitekturen.
Tusen takk.
Jeg kjøpte akkurat hus. Gleder meg til å ordne hagen.
Gratulerer. Da må du møte han som ordnet vår.
Han ville ikke gjøre noe så lite.
Vi spør ham. Brian, kan du komme hit litt?
Det går bra.
- Nei. Brian, dette er en god venn... - Kenya, ja. Vi har truffes før.
Stemmer. Jeg trodde du var arkitekt.
Landskapsarkitekt.
Kenya har akkurat kjøpt hus, hun vil gjøre noe landskapsarkitektur.
Kanskje du kan se på det.
Eller anbefale noen.
Jeg tror det er Kenya som har det for travelt.
Hun har sikkert tid. Hun skrøt akkurat av arbeidet her.
Ja vel?
- Det er pent. - Takk.
Brian, hun trenger deg.
Hvis du unnskylder, jeg må minne datteren min på at hun ennå er en Cahan.
- Du ser nydelig ut. - Takk.
Jeg har bare en liten bakgård og ikke så mye penger å bruke, så...
Lite er greit. Business er business.
Ikke noe press, men hvis du er klar, ring meg.
Ha det bra.
Hva driver du med?
Du må la ham være i bilen. Jeg tar ikke hunder.
Ikke jeg heller. Vi er bare gode venner.
Den la jeg vel opp til selv.
- Hvordan går det? - Bra.
Så, du tar ikke hunder?
Jeg mente at jeg ikke kan ha hundehår i huset.
- Jeg håper det går bra. - Nei, det går fint.
Hørte du, Max? Hun tar ikke hunder. Så du må vente i bilen. Ok?
Beklager.
Kom igjen, Max! Inn i bilen!
Flink gutt.
Han er flink.
- Det er på baksiden. - Skjønner.
Takk for at du kom hit...
og ikke holdt min frekkhet mot meg.
Det er hyggelig sagt av deg.
Hva tror du?
Tja...
En ting er sikkert.
Du trenger meg.
Jeg skal bare ha litt idémyldring nå...
men jeg la merke til at du studerte Cahans fontene...
så midtpunktet burde være en fontene.
- Fontene? Det liker jeg. - Bra.
Men jeg kan ikke.
Elektrisiteten, kostnadene...
Nei da, vi får det til. Du må ha en fontene.
Når du kommer hjem fra jobben. Du slapper av på sjeselongen.
Da kan du høre på vannet og ta deg et glass vin.
- Er denne viktig for deg? - Nei. Ikke i det hele tatt.
Greit, karet må vekk. Sti.
Jeg tenkte vi kunne bygge en slags struktur her...
Kle den i trillingblomst eller...
blåregn.
Det liker jeg. Høres fint ut.
Du skulle sett en jeg akkurat gjorde ferdig. Nydelig.
Jeg kledde terrassen og veggene med en veldig fargerik hellestein.
Jeg gjorde noen fine ting med lyset og stereoanlegget.
Jeg skulle gjerne sett det.
Hvilke planer har du nå da? Jeg kan vise deg.
- Nå? - Ja.
Jeg kan ikke. Jeg har for mye å gjøre. Har du noen bilder av det?
Bilder kan ikke vise hvor fint det er.
Det går ikke i dag. Mye arbeid.
Det er i Los Feliz.
Jeg kan ta deg rett dit og tilbake. Jeg lover.
Nydelig dag.
Er det greit med en rask stopp i parken?
En rask hva?
Det er rett her borte. Skal bare levere noe.
Jeg skal være rask.
Du kan bli med hvis du vil.
Maria, se hva jeg har med til deg.
- Mijo! - Hei!
- Godt å se deg, Mijo. - Deg óg.
- Hvordan går det? - Más o menos.
Butikken går bra.
- Jeg har hørt om Penelope. - Ja.
Hun er ei hurpe.
- Visste du det ville skje? - Ja, jeg tror egentlig det.
Hvordan da?
Helt ærlig?
Penelope er bra. Virkelig. Men bare ikke sammen med meg.
- Går det bra? - Ja.
Hun er søt.
- Det er en edderkopp på meg. - Hæ?
- En edderkopp på meg. - Vent.
- Få den vekk! - Vent.
Det er ingenting der.
Slapp av. Pust rolig. Pust.
Pust, pust.
Du må tro jeg er en skrulling.
Nei da. Du liker bare ikke edderkopper.
Eller hunder.
Lista er mye lenger. Du aner ikke.
Vet du hva...
Jeg kan tegne et forslag og gi det til deg.
Så kan du få bestemme.
Hvis du har noen spørsmål eller ideer, bare ring meg, når som helst. Greit?
Jeg... Jeg må tenke på det.
Jeg venner meg fortsatt til huslånet.
Ikke noe press.
Ok.
Takk.
God natt. Sov godt.
Ok.
Pass deg for edderkoppene under senga.
Kenya?
Jeg tok med en gave for jobben med Pino-kontoen.
Herlig. Min egen datamaskin.
Bill Lebree.
- Velkommen. Du skal få noe å gjøre. - Til tjeneste.
Jeg har avtalebrevene, fremgangsmåtene...
og anmodningene rundt 15.00.
Og jeg må ha dem tilbake før 10.30 på torsdag.
Og i mellomtiden kan du se over disse...
og analysere avskrivning og tilbakebetaling.
Greit. Ikke noe problem.
Trenger du noe mer, så si ifra.
Takk.
Kenya...
Edwin, jeg vet hvor viktig denne kontoen er.
- Ikke vær redd. - Jeg er ikke det.
Vi stoler fullstendig på deg.
Det er derfor du overveies som partner.
Fantastisk.
Avhengig, så klart, av Pino-kontoen.
Jeg skal ordne det.
Dette var virkelig gode nyheter.
Bare vent på de gråe hårene...
og du må sette av tid til familien.
Det gleder jeg meg til.
Til Kenya McQueen, det kom med bud.
Til meg?
- Har du bursdag? - Nei.
Hvem er det fra?
Landskapsarkitekten min.
Nei. Gå vekk!
Max! Kom deg ut derfra! Gå tilbake i bilen.
Kom deg i bilen, Max!
Ja. Jeg beklager. Han må ha... Han må ha sneket seg ut av bilen.
Vær påpasselig med at han ikke gjør det.
Ja. Ok.
Jeg sølte litt av latten din.
Takk for den. Det er snilt av deg.
Ikke noe skum, ekstra varm. Jeg lagde en til meg selv.
Det er veldig snilt.
Så når tror du du blir ferdig?
Vi har bare vært her to dager. Er du lei oss allerede?
Nei, jeg...
Jeg tenkte at når du var ferdig...
kunne jeg ha en fest der ute.
- Innflyttingsfest? - Ja.
Ja, det var en god idé.
Du trenger å slappe av.
Er det så tydelig?
Det er lørdag, du har på deg et antrekk for jobben...
Jeg må gå inn. Det er mye som må gjøres.
Jeg fikk akkurat vite at jeg vurderes som partner.
Partner? Lkke verst. Gratulerer.
- Det har jo ikke skjedd enda. - Det gjør det nok.
Jeg får fortsette.
Hva gjør du her på en lørdag?
Jeg har en jobb som må gjøres...
for en hardtarbeidende dame som fortjener en fest.
Takk.
Hva er det?
Hva?
- Hei. - Hei.
Hva er greia med Stålmannen der borte?
- Hei, hei. - Hei.
Min feil. Stacy, min søster Kenya. Kenya, Stacy.
Det er virkelig en ære.
- Her er pengene til mammas bursdag. - Fint.
Jeg har verktøyet som trengs.
Du sa ikke noe om at du fikset bakgården.
Må jeg fortelle deg alt?
Brian, dette er lillebroren min, Nelson.
Hyggelig å hilse på deg.
Hvordan går det?
Lkke bry deg om ham. Han ble født arrogant.
Det er jo arbeiderne.
- Nelson! - Hva er det?
Forresten, hva er det jeg hører?
Dater du hvite nå?
Skal du stikke av til deres nabolag?
Omgås du fienden?
Det var en blind date.
Jeg visste det ikke.
Hvorfor fortalte jeg det?
Blind date? Blind... Det er galt!
Skal min søster gå på en blind date med en hvit fyr i...
Nei! Du er ikke så desperat! Hva feiler det deg?
Jeg vil ikke at alle skal vite alt om meg.
Dette er så bra!
- Ditt første eget hus. - Takk.
Kan jeg bruke toalettet?
Ja. Det er rett rundt der.
Jeg håper hun er fantastisk i senga.
Ikke prøv deg, frøken Blind Date.
Når du sier det, så burde du skaffe deg noen snart du også.
- Jeg skal finne noen. - Blant dine venner. Nei takk.
Kenya, du må gjøre deg mer tilgjengelig.
- Hva skal det bety? - Interessert.
Åpen. Spontan.
Du må slappe av litt en gang iblant.
Jeg prøvde det. Det slo tilbake på meg.
Kjære, kan du gjøre meg en tjeneste.
Kan du gi søsteren min noen råd for å finne en mann.
Ja da. Jeg kan gi noen tips.
Du må få deg en god ernæringsfysiolog.
Det er utrolig hva en diett kan ordne.
Det forandret livet mitt.
Takk. Takk.
Uansett, hvordan møttes dere?
Jeg kjørte rundt da...
Nelson parkerer ved meg i sin nye Jaguar.
Og jeg tenkte: "Herregud, en XJS! Dette må være en drøm!"
- Slutt opp! - Nei, slutt opp du.
- Nei, slutt du. - Nei, slutt du.
Når skal jeg få prøvekjøre den da?
Aldri. Aldri noensinne.
Du får aldri kjøre bilen min.
Jeg tenkte å bruke en blanding av blomster fra California og stauder...
for å lage en slags middelhavsfølelse.
Går det bra for deg?
Jeg ser ikke forskjell engang.
De fra California klarer så klart miljøet best.
Og stauder, de er bare planter med blomster, de blomstrer etter sesongen.
De forandrer energien og humøret i hagen.
Her, se på denne.
Lavendel fra Middelhavet, det må du ha.
Det har en legende virkning.
I antikken, ble den brukt for å ære gudene.
- Hvordan begynte du med dette? - Det var faren min.
Uansett hvor vi bodde, hadde han en hage.
Og hver vår måtte jeg være med og plante.
Først hatet jeg det. Men etter en stund likte jeg det bedre.
Jeg var den eneste tolvåringen der som kunne å stelle orkideer.
- Så du bestemte deg da du var 12? - Nei. Det tok lang tid.
Etter universitetet arbeidet jeg for et reklamebyrå.
Det gjorde jeg i seks lange år.
Så du var en reklamemann?
Ja. Dress, slips, hele pakka. Jeg...
Jeg hatet det.
En dag tok jeg med en orkidé til arbeidsplassen min.
Ikke så lenge etter tok plantene over.
Jeg brukte mer tid på å ta meg av dem enn på å jobbe.
Det ble bare riktig.
Hva syns du om dette, som dekkmateriale?
- Det ser fint ut. - Bra.
Der er sukkerklumpen min!
Må dere to alltid lage sånt oppstyr?
- Gratulerer med dagen, mamma. - Takk skal du ha.
Der er Nelson! Hei.
- Godt å se deg. - Pappa.
Jeg beklager.
Kiki, dette er foreldrene mine. Doktor og fru McQueen.
Hyggelig å hilse på dere.
Dette er min søster Kenya. Kenya, møt Kiki.
Hei, hyggelig.
Kjolen din, den er veldig spesiell.
Liker du den? Jeg lagde den selv.
Jeg sydde ikke. Bare klips.
Hva skjedde med silikondama? Stacy?
Kiki skjedde.
Hvordan var turen deres til La Quinta?
Fin. Men moren deres pakket så klart for mye.
Nei da. Det var jo en spaweekend.
Jeg måtte ha alternativer.
Dessuten var en av koffertene golfbagen til faren deres.
Hva driver du med da, Kiki?
Jeg jobber på en kopieringsforretning nå. Til høsten begynner jeg på designstudier.
Vi er en akademisk familie, som Nelson sikkert har fortalt.
Dr. McQueen er overlege for neurokirurgi ved Cedars Sinai.
Det holder, Joyce.
Min datter skal snart bli partner i Baily, Banks og Biddle.
Benson, Baily og Becks, mamma.
Stemmer, Becks, ja.
Og vi er veldig stolte av Nelson...
som akkurat har begynt å jobbe med juss hos 20th Century Fox.
Juss? Jeg trodde du var produsent.
Herregud, nei!
Han var best i klassen under jusstudiene.
Den Jaguaren var en eksamensgave fra dr. McQueen.
Kjøpte faren din den Jaguaren?
Mamma, Kenya har begynt å date hvite folk.
Jeg hadde én blind date...
ingenting skjedde, bortsett fra at han jobber med bakgården min nå.
Hun pusser opp bakgården.
Så det var Stålmannen?
Jeg visste det var noe med ham.
Han er faktisk hyggelig, og vi har det hyggelig sammen.
- Mamma! - Hyggelig mens du pusser opp bakgården?
Jobber du sent i natt?
Prøver bare å holde følge med deg.
Oi, ikke verst.
Det begynner å ligne på noe.
Max, kom hit. Max.
Det går bra.
Jeg sulter.
Skal vi bestille noe mat?
Hvorfor er det så mye beige?
Du skal male det, sant? Mer farger?
Hva er galt med beige?
Det er...
trygt...
og upersonlig.
Det føles litt som et hotell.
Det gjenspeiler ikke deg.
Moren min synes at skarpe farger er for barn og horer.
Hva synes du?
Jeg vet ikke.
Jeg synes at farger skaper energi.
Det vekker sansene.
Det kan gjøre deg trist og glad.
Det kan gjøre deg vågal.
Nei, vågal er definitivt ikke meg.
Er du sikker?
Jeg tror ikke du har tid til å lære å kjenne deg selv.
Du jobber hele tiden.
Ja. Noen av oss må jobbe ekstra hardt for å holde hodet over vannet.
Du ville ikke skjønt det.
Gi meg et forsøk.
Du har mange råd i kveld, allviter.
- Kanskje jeg burde gi deg noen. - Greit, fyr løs.
For det første, er du en dårlig forretningsmann.
Du spurte ikke om forskudd.
Du har allerede jobbet så mye at du ikke vil tjene noe.
Har du tenkt over at jeg kanskje gir deg spesialbehandling?
Jeg er kanskje ikke noen finansproff som deg...
men jeg har drevet et lite foretak med godt resultat i over seks år.
Men så klart, hvis du vil se over regnskapet mitt...
så gjør meg gjerne den tjenesten.
Det skal du få lov til.
Tro meg, du har ikke råd til meg.
Jeg antar du ikke tar hvite menn.
Jeg foretrekker bare svarte.
Det er ikke fordommer, men preferanser.
Sikkert. Det er din preferanse å være fordomsfull.
- Hva med deg? - Kvinner er kvinner.
Noen er giftige, andre er søte.
- Har du datet en svart jente før? - Alle slags.
- Så du er en rundbrenner. - Nei.
Jeg er bare...
Bare en landskapsarkitekt.
Jeg får ting til å blomstre i hard jord.
Apropos det, det er sent.
- Trenger du noe hjelp? - Nei, ellers takk.
- Takk for maten. - Vær så god.
Jeg antar vi sees i morgen.
Ha det bra.
Jeg lot resten gå tidlig før helligdagen.
- Jeg drar også nå. - Ok.
Det er bare én ting. Du skal bli med.
Hvorfor det? Er det mer vi må kjøpe til hagen?
Nei, vi skal på fjelltur.
Bare en dagstur, ikke noe stort.
- Spør du meg med på date? - Jeg spør deg med på fjelltur.
I så fall er svaret et dobbelt nei. Jeg liker ikke engang fjellturer.
Kron eller mynt?
Hvem med hodet på rett plass går utendørs i denne varmen?
Hva er poenget?
Lkke se ned, se opp. Se på fjellene.
Jeg ser etter klapperslanger.
Ikke vær redd for dem. Pumaene spiser flesteparten.
Veldig morsomt.
- Å, nei. - Faen! Håret mitt!
- Jeg skal drepe deg! - Jeg lover, jeg visste ikke det ville skje.
Ikke tro at dette vil utvikle seg, for det vil det ikke.
God natt.
Hvorfor kalte de deg Kenya?
Jeg ble født der.
Faren min arbeidet rundt om i verden noen år.
Moren min ville kalle meg Tiffany.
Hun hatet Øst-Afrika. Ville hele tiden tilbake til Statene.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Hun er moren min.
Det var ikke nok steder å shoppe.
Jeg hadde kraftig astma da jeg var liten.
Hun stolte ikke på sykehusene der nede.
Astma?
Så det er derfor du hater kryp...
edderkopper...
og høyt gress...
og fjellturer.
Ja, jeg levde ganske beskyttet.
Lille Kenya som må sitte inne mens alle de andre barna leker.
Tegnende på bilder...
og mumlende på ligninger.
- Du synes jeg er patetisk, ikke sant? - Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg synes du er skjønn.
Helt enkelt skjønn.
Kan jeg spørre om en ting til?
Kan du ta av denne?
Hva mener du?
Det er ikke en parykk, sant?
Men det er vel ikke ditt ekte hår heller?
- Jeg kan ikke tro du spurte om det. - Jeg er bare nysgjerrig.
Det er vevd, hvis det er så viktig.
Hadde ikke du datet svarte?
- De hadde ekte år. - Jeg har ekte hår.
- Under? - Ja, under!
- Så, de bare... De syr det inn? - Noe sånt.
Vet du hva? Jeg tror du bør gå.
Dette vil ikke fungere. Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Det var en veldig dum feil. Vær så snill å gå.
- Hvorfor? Fordi jeg spurte om håret? - På grunn av alt.
Dessuten, fra og med i dag...
vil jeg ikke trenge mer hjelp fra deg i bakgården.
Du er noe for deg selv, Kenya McQueen.
Kom deg ut!
Beklager hvis du ble støtt.
Jeg bare... Jeg lurte bare på hvordan du ville sett ut helt naken.
- Du gjorde hva? - Med hvem?
Jeg vet det. Men...
Det regnet, og vi var på fjelltur.
- På fjelltur? - Og vi ble bare revet med.
Greit. Er han god i senga da?
- Nedra! - Hva er det?
- Ikke vær så frempå! - Kom igjen da!
- Så kan han? - Der ser du.
Ja.
- Nå snakker vi. Har han en stor... - Ja.
Men det er slutt.
Det er slutt.
Det var en engangsgreie. Jeg sparket ham faktisk.
- Du gjorde hva? - Det ville aldri fungert.
Så klart ikke, tulling!
- Du trenger ikke gifte deg! - Gifte deg.
- Det eneste du har er... - Litt god gammeldags sex.
- For en gangs skyld i det triste livet ditt. - Du må la det flyte.
Fjern det.
Jeg skal bare hente resten av sakene.
Jeg visste det.
Hva da?
Du er nydelig.
Glem det utestående.
Vent.
Ikke gå.
Jeg vet du er følsom for farger.
Så vi tar det forsiktig.
Ingen trenger å vite noe hvis du ikke vil de skal.
Det kan være vår lille hemmelighet.
Ikke beveg deg.
Ja. Du kan ikke si at hvite ikke har et rart forhold til hunder.
Hundehoteller, hundepsykologer.
Dere kysser dem på munnen. Lar dem sove med dere.
Bare se på deg og Max.
Dere har deres eget språk. "Skiddley-wags."
- Skiddley-Max. Det er Skiddley-Max. - Ok, unnskyld.
Ok? Beklager, Max. Det går bra.
Naboen din, Lillian. Og Miss Selina? Altså, seriøst.
Den hunden har nye klær hver dag.
Jeg kan sverge på at hun bruker leppestift på den også.
- Miss Lillian teller ikke. - Det går jeg ikke med på.
Rett og slett ikke med på det. Smak på dette.
Kan du gjøre det en gang til?
Ja. Det er det jeg mener.
Du må ta deg tid til å sette pris på enkelte ting.
Damer, se så mange flotte svarte menn det er her.
Gi alle de svarte mennene en runde applaus.
Det er noen virkelig fine her i dag.
Vet du hvorfor jeg liker den svarte mann så godt?
Fordi den svarte mannen har det vanskelig i samfunnet.
Alle sier: "Svarte menn jobber ikke."
Men jobber de, så: "De vil ikke passe ungene sine."
Har de barn: "De bruker ikke kvalitetstid med dem."
Men når jeg får høre det, vet du hva jeg sier?
Hva med snikskytteren fra DC?
Han tilbrakte kvalitetstid med sønnen sin.
Tok ham med på jobben.
Lærte ham å jakte.
Man kan ikke dømme en hel rase basert på én ting.
Jeg elsker mine svarte brødre.
Det er derfor jeg dater innenfor min rase.
Har aldri datet utenfor min rase. Aldri.
Jo, det gjorde jeg.
Jeg datet en afrikaner en gang.
Han var så god i senga at jeg våknet med fletter i håret.
Det var deilig.
Men jeg har aldri datet en hvit fyr før.
Ikke det at jeg ikke synes de er attraktive.
For det er noen flotte hvite menn her.
Men problemet med hvite menn er at...
dere vet ikke hvordan dere skal slå opp med en dame.
Jeg har sett det på TV.
Dater du hvite, så forsvinner du, ikke sant?
Alle vil lete etter deg.
Og du ligger oppskjært i fryseren i en brødpose...
med "grillmat" stemplet i panna.
Jeg heter Sommore. Dere har vært fantastiske. Takk.
Vi har vært i New Orleans, Charleston, vinlandet.
Der det er god mat, dit vil Walter dra.
- Ja. - Han liker sin mat.
Og jeg har gått opp to kilo, men jeg storkoser meg.
Har du hørt noe sånt!
Fru dommer her, hadde du trodd hun skulle falle...
for noen i forkle? Kom igjen, Kenya.
Du viste meg veien. Ikke sant?
Det virker som dere to har hatt det fint.
Jeg får ikke tak i Kenya engang.
Før tok hun telefonen med en gang. Fortell.
- Jeg har... - Jeg jobber med en stor konto nå. Så...
Ja.
Kenya.
Innrøm det. Du har det gøy. Jeg ser det på deg.
Å, vent. Før jeg glemmer det, jeg kjøpte denne på den siste turen.
Og nå som du liker farger, tenkte jeg du kanskje kunne brukt den.
- Tusen takk. - Vær så god.
- Den er nydelig. - Den er nydelig.
- Det er sangen min. Bli med og dans. - Greit.
Kom igjen. Rist litt på dere.
Så, jeg hører du driver med hagearbeid.
Ja, det stemmer.
Litt jungelvariasjon.
- Jungel hva? - Jungelvariasjon.
Gjør du dette med alle klientene dine?
- Tar de med ut på byen? - Vanligvis ikke. Hvordan det?
Fordi den dama, ser du den dama?
Jeg er glad i den dama. Og Kenya er glad i den dama.
Hun er som en søster for Kenya, så hun blir som min svigersøster.
- Skjønner du? - Ja. Ja, jeg tror det.
Så vi passer på henne. Hun er som en del av familien.
- Skjønner du? - Ja, jeg skjønner.
Fint.
Skjønner hva?
- Hva skjønner du? - Ingenting.
- Hva var det for noe? - Det handlet om deg.
Vær så god, Sommore. Jeg er ved baren.
Hei! Hei!
- Hei. Hvordan går det? - Du var flink.
Takk. Det var fint dere kom.
Møt kjæresten min, Cheryl.
- Hvordan går det? - Hei, hyggelig.
- Det er Kenya. - Hei.
- Jeg heter Brian. - Hei.
Jeg ser dere tok med nattlampe.
Enten så liker du vaniljeis, eller så har du tatt med tilsynsføreren din.
Men jeg forstår deg godt.
Jeg vet om all den uoppgitte gjelden.
Men du er ikke bekymret?
- Jo, men så du fakturabøkene? - De er her.
Ja, jeg så over dem. Jack...
Hør her, jeg trenger at dette går gjennom.
Jeg vet det, men avtalen må gi mening.
Så du dette, Bill?
Så klart Bill så det.
Han gjorde klart dokumentet før jeg analyserte.
Jack, jeg vet du er nervøs, men jeg passer bare på deg.
- Jack. - Å, Edwin.
- Du skylder meg en golfrunde. - Stemmer det.
Hvorfor kan ikke du sitte litt med oss?
Skulle gjerne, men må i et møte.
Du er i gode hender. Kenya vet hva hun gjør.
Etter møtet da, kan ikke du komme innom og se på dette?
Greit. Kenya, er det greit for deg?
Lkke i det hele tatt. Jack vil ha din tilbakemelding, og burde få den.
Vi er her for å tjene kunden.
Det tror jeg på.
Kenya McQueen med følge
Pacific Kotiljongsorganisasjon
Se på dette.
Herregud!
Oi!
Brian...
dette er utrolig.
Det er...
alt jeg har ønsket meg...
og mer til.
Tusen takk.
Slitsom dag?
Irriterende.
Denne klienten er en skrulling.
Jeg må tilbake igjen i morgen, og han stiller spørsmål ved alt jeg gjør.
Jeg må dobbeltsjekke alt bare i tilfelle.
Den gode gamle svarte avgiften.
Svarte avgiften?
Ja, du må jobbe dobbelt så hardt bare for å være jevnbyrdig.
Er du sikker på at du ikke er paranoid?
Ja, jeg er sikker.
Ok. Da jobber jeg også på lørdag.
Hei.
Ikke snik deg opp sånn, du kjenner meg ikke.
Jeg tenkte kanskje du trengte hjelp.
Du skal bare stjele hemmelighetene mine.
Det er det du driver med.
Der tok du meg. Jeg innrømmer alt.
Vet du hva? Du burde føle deg veldig heldig...
for å bli invitert til denne svarte festen.
- Jeg er det, Walter. - Skjønner du?
- Hei, søta. - Snakkes senere.
- Hei. - Du ser nydelig ut.
Hei.
Der er Leah.
Leah! Paul!
- Hei, Paul. - Hei.
Hei, se på dere da. Jeg er så spent.
Jeg er så spent for dere.
- Bryllup om noen uker. - Ja.
- Det ser fint ut her. - Takk.
Jeg vil vise deg fontenen.
- Hun har fått høre om den. - Ja, herlig.
- Ja, jeg liker hva du har gjort her. - Takk. Tusen takk.
Det var lett å jobbe med. Vil dere ha noe drikke?
Ja, takk. To brus hadde vært fint.
To brus. Straks tilbake.
Den hvite fyren er skikkelig ålreit.
Jenta mi, du ga skikkelig slipp.
Bruker det naturlige håret ditt, ute med kjæresten din.
- Han er kjekk. - Han er gartner.
Han er flink, da. Se på alle blomstene dine.
- Tony er søt. - Skilt.
Ikke teknisk sett, men separasjon er lovlig.
- Suzzette. - Jeg vet det, vær så snill.
Han kom inn på kontoret mitt med det febersyke barnet.
De muskuløse armene.
Han sa: "Doktor, vi trenger hjelp."
Hva skulle jeg liksom gjøre?
Gi slipp, fri flyt. Skål!
Sannheten er at en svart fyr ikke får flere sjanser.
- Men hvis en hvit fyr hadde gjort det... - Han hadde blitt forfremmet.
- Akkurat. Gi meg litt av det. - Snakker dere om svart avgift?
Noe å drikke?
Hei, hei, hei, hei. Vent nå litt.
Kompis! Han er spion.
Han prøvde å få noen grillteknikker fra meg tidligere.
Han skal vel åpne sin egen restaurant eller noe sånt.
Nei. Jeg skal... Unnskyld meg, ja...
Hvorfor driver du og tar på meg som om du var politi hele tida?
Kenya!
Dette ser ut som en bordell i Bangkok.
- Hei. - Hei.
- Jeg trodde nesten dere ikke kom. - Doktor McQueen.
Pappa!
- Hallo. - Jeg heter Brian.
Landskapsarkitekten, ja.
Brian er faktisk en venn, mamma.
- Brian, hyggelig å møte deg. - Takk det samme.
Hvorfor har du klipt deg? Det var jo nydelig.
Det var påsydd, mamma.
Vel, det passet deg.
Kom igjen, ta meg med inn, så jeg kan fiffe meg opp.
- Gjorde du alt dette? - Ja, la meg vise deg rundt.
Kenya, se på dette.
Du har jo blitt helt bohem av deg. Hva i alle dager har skjedd?
Lkke svar på det.
Jeg skal sladre til mamma.
- Hei, Nelson. - Hei.
Min feil. Luna, dette er min søster Kenya. Kenya, dette er Luna.
- Hei. - Hei.
Jeg tror jeg har funnet den rette.
Så fint. Gratulerer.
Å, nei, nei. Nei, til deg. Jeg tror jeg har funnet deg en ektemann.
Ja, mentoren min under studiene har flyttet hit.
Nelson, kan du ikke holde deg unna mitt liv?
Kan du ikke bare se på ham først?
Jeg lover, du kommer til å takke meg.
Dessuten så sa jeg at han skulle komme hit i kveld.
- Hæ? - Ja, jeg ringte ham i går.
Nelson, jeg kommer til å drepe deg.
Vet du hva? Det er for sent, han er her.
Dette som takk for at jeg fikk komme.
Jeg heter Mark Harper.
- Hvordan går det? - Hvordan har du det?
Mark skaffet meg min første jobb.
- Takk. Hyggelig å treffe deg. - Takk det samme. Endelig.
Nelson har snakket om deg i flere år nå.
- Har snakket om deg i årevis. - Ja.
- Så, har du akkurat kjøpt dette stedet? - Ja.
Det er fint.
Jeg flyttet akkurat fra Phoenix. Ser etter et hus.
Kanskje du kan hjelpe meg. Vise meg saker og ting.
Jeg mener, du er sikkert en ekspert på det området nå.
Jeg vet kanskje et par ting...
men jeg er ingen ekspert.
- Å. - Hæ?
Hør her, søsteren min er beskjeden. Hun kan sitt...
og hun kan gi deg numerisk analyse av alt.
Perfekt, det er akkurat det jeg trenger.
Hva med neste uke?
Kan jeg si ifra senere?
Nei. Nei da, så klart. Ja.
Vet du hva? Skal ikke vi gå og sjekke maten?
- Jeg klarer meg. Jeg står fint. - Jeg vil vise deg grillen.
- Hyggelig å treffe deg. - Hyggelig, ja.
- Hei, jenta mi. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Hvem var den fyren? - En venn av Nelson.
Fin plante.
Kenya!
- Ha det. - Ha det.
- Ser deg senere. - Greit, folkens.
Så, vi møtte Nelsons mentor.
Han var vel kjekk? Og gode manerer.
Han sa du skulle vise ham rundt.
- Si god natt, Joyce. - Vi må gå.
Unge mann, du gjorde interessant arbeid med hagen.
- Takk. - Ja, veldig godt arbeid.
- Det var fint å snakke med deg. - Deg óg.
- Fikk du kotiljonginvitasjonen? - Ja.
Du må komme. Senator Abamaus Leeds er...
Vi snakker om det senere, mamma.
Kom igjen. God natt.
- God natt. - God natt.
Ha det bra.
Så, hva er en kotiljong?
Sytten år gammel.
Debutanten som blir introdusert for samfunnet.
Jeg trodde ikke det ble gjort enda.
De tar det seriøst også.
Det er mamma og pappa.
Kavaleren min, David Fontaine.
Fedrene våre gikk legestudiene sammen.
Foreldrene mine flydde ham fra Atlanta.
- Fant du ingen lokale? - Det var viktig for moren min.
"Kenya Denise McQueen ledsaget av David Fontaine...
"sønn av dr. Og fru David Fontaine."
Uansett.
Bestefaren min døde for to år siden.
Og bestemor bor fortsatt i Baltimore.
- Det ser ut som de har det morsomt. - De levde for det.
Det var høydepunktet for de høyerestående svarte.
Så, har du lyst til å dra?
Det er samme kvelden som festen i parken...
men jeg kan droppe den.
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg dropper det i år.
Hvorfor det? På grunn av meg?
Jeg er flink til å danse.
Jeg vet ikke. Jeg bare... Jeg tror ikke vi ville hatt det hyggelig.
Vi eller du?
Kom igjen, vi legger oss.
Vi skal jobbe begge to i morgen, husker du?
Ja, det gjør jeg.
- Kenya! - Hei, Edwin.
Beklager for de greiene med Jack Pino her om dagen.
Han oppførte seg som en idiot. Men, som du sa, vi skal tjene kunden...
noen ganger betyr det å få litt dritt.
Absolutt.
Vi visste du taklet det. Du er en proff.
- Takk. - Takk skal du ha.
Walter ga meg hemmeligheten bak den grillede laksen hans.
Skal vi prøve den?
Samme for meg.
Går det bra?
Ja, jeg har det fint.
De hvite folkene på plantasjen begynner bare å virkelig irritere meg.
Kan vi legge vekk de hvite folkene i kveld?
De hvite. Brødrene, søstrene. Alle sammen.
Hva prøver du å si?
Bare ikke i kveld. Jeg... Jeg har hatt en slitsom dag.
Jeg må komme meg hjem og slappe av.
- Skal jeg ikke snakke om rase? - Nei, jeg sa ikke det.
Forventer du at det aldri skal nevnes?
Hæ? Vi snakker om det hele tida.
Det jeg sa, var ikke akkurat nå.
Når, da? Når passer det seg?
Når vi er hjemme bak lukkede dører, når vi bare tuller om det?
Nei, bare ikke hele tiden. Ok? Jeg blir ukomfortabel av det.
Beklager, jeg ble ikke oppdratt sånn.
For det første, du trenger ikke snakke om rase...
fordi ingen minner deg på at du er hvit hver dag.
Dere vet kun at dere er hvite...
når dere er i et rom fullt med svarte. Jeg er i et rom fullt med...
Jeg er i en verden full av hvite folk, som minner meg på at jeg er svart hver dag.
Og hvis jeg ikke kan snakke med deg om det...
- Hvis jeg bare skal holde det for meg selv... - Kenya, vent.
Du er toppleder i et av de hviteste firmaene i landet. Ikke sant?
Du gikk ut av Stanford og Wharton som best i klassen, for Guds skyld.
Du eier et hjem. Du tjener mer enn hva?
98% av landet, svart eller hvit. Definitivt mer enn meg.
Så få høre om frustrasjonene, jeg lytter.
Nei, du vil ikke høre. Du vil ikke høre om...
når jeg møter på et kontomøte...
og de alltid omplasserer når de finner ut at jeg...
er ansvarlig for en overtagelse i millionklassen.
De stoler heller på en arkivar.
Han som henter kaffe til meg, fordi han er hvit.
Vet du hvor fornærmende det er?
De er idioter. Glem dem. De er idioter.
De har ingenting med oss å gjøre.
Hvis jeg ikke kan snakke med deg om den svarte jævelskapen...
eller den hvite jævelskapen...
hvis jeg skal holde det for meg selv. Og fornekte den jeg er...
Jeg har aldri spurt deg om å fornekte noe. Det jeg spurte om, var en kveld uten.
Sånn er det å være svart. Man får ikke en kveld uten.
Vet du hva?
Jeg kommer aldri til å være på riktig side i krigen inni deg...
fordi jeg ikke er svart. Greit? Jeg blir aldri svart.
Så kanskje dette ikke er det du vil ha. Kanskje det ikke vil fungere.
Kanskje ikke.
- Hei. - Hei, Kenya. Passer det dårlig?
Dette passer meg godt.
Det er fint.
Men jeg tror prisen er litt for høy for området huset ligger i.
Jeg ville bydd rundt 80000 mindre.
Og når megleren lurer på hva du syns, ikke vær for entusiastisk.
Vent til i morgen med å by.
- Ok. - Ok.
Hvordan går det med dere to da?
- Jeg liker det. - Veldig fint. Og fru Harper?
- Å, nei, jeg... - Fru Harper har noen spørsmål.
Men vi skal gi deg et endelig svar i morgen.
- Høres bra ut. Du har kortet mitt. - Ja. Takk.
Fru Harper.
Ha det bra.
Nok om meg.
Hvordan oppfører de hvite folkene seg nede på plantasjen?
Du vet hvordan de er. De liker å teste oss.
Ja. Den svarte avgiften.
Men vi spiller med.
Vi gjør det vi må for å komme oss frem. Ikke sant?
Det skal være sikkert.
Hvor ofte drar du hjem til St Louis?
En gang iblant.
I det siste har jeg vært mye på jobben. Jeg jobber mange helger.
Har ikke kunnet dra noe sted. Og nå vurderes jeg som partner.
Det vet jeg alt om.
Vurderes du som partner også? Du?
Du klarer deg bra!
To partnere. Pass opp.
Ikke verst!
Jeg håper ikke dette er for direkte...
men jeg ville likt å tilbrakt litt ordentlig tid med deg.
Men jeg er ingen LA-fyr...
mange damer, hele den raske livsstilen.
Jeg liker å ha det ordentlig. En dame av gangen.
Jeg tenker på fremtiden.
Hva med deg, Kenya? Har du noen kjæreste for øyeblikket?
For øyeblikket?
Nei. Egentlig ikke.
Det var det jeg ville høre.
Ja, mamma. Jeg skal hente kjolen i morgen.
Ok. Ja.
Mamma, jeg ringer deg opp igjen. Ok.
Max!
Skal du slippe meg inn?
Jeg har ikke hørt fra deg på to uker.
Synes du ikke du burde ringt først?
Jeg tenkte jeg bare skulle komme en tur.
Du har rett. Unnskyld. Jeg skulle ringt først.
Grunnen til at du ikke har hørt fra meg er...
for å være ærlig, jeg følte meg dum.
Jeg skulle hørt på deg den dagen.
Det du trengte var en skulder, ikke en kritiker til.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Det var en fyr som forsvant fra jobben, jeg var vel litt frustrert.
Jeg vil være der for deg, Kenya. Jeg vil virkelig det.
Og vi kan snakke. Vi kan snakke om hva du vil.
Kanskje jeg ikke kan relatere til det, men jeg lover at jeg skal føle med deg.
Kan du stole på det?
Fordi det hadde vært dumt å la noe så overfladisk stå i veien for deg.
Bare gi opp fordi det er utfordrende noen ganger.
Tar vi ikke den utfordringen?
Kenya, jeg elsker deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vil du ha et hint?
Hør her, jeg har møtt en annen.
Det var ikke som jeg dro ut og lette. Det bare skjedde.
La meg gjette. Han er svart?
Lkke bare det. Vi har mye felles.
- En skjorte og slips-fyr? - Ja.
Kom igjen, Max. Kom igjen, nå drar vi.
Jeg mente ikke at dette skulle skje.
Ikke tenk på det. Vi... Vi var bare med hverandre, sant?
Sant.
Jeg sender sjekken for arbeidet i posten.
Nei, ikke. Ikke gjør det.
Ha det bra.
Du må være helt avslappet. Avslappet i knærne.
Avslappet i hoftene. Avslappet overalt. Slik, greit?
Hva har dette å gjøre med å slå ballen?
Det er slik du får bevegelsen. Du må ha følelsen.
Skjønner du? Sprett med meg.
Se på det. Sånn, ja.
Vær avslappet i knærne. Tre ting.
Det er tilbakesvingen.
Det er kontakt.
Og det er ettersvingen.
Vis meg ettersvingen din.
Slik.
Fint. Greit, du klarer det.
Ok.
Dette er fint, ikke sant?
Takk. Du gjør en god jobb, unge mann.
Vi skal visst gjøre dette. Hei sann, småen.
- Takk. - Nei, den er til deg.
- Å, til meg? - Ja.
- Leahs familie går hit, ikke sant? - Jeg antar det.
Du må få deg en kalott.
Kenya.
Hei.
Dette er Penelope, Kenya.
- Så du er Penelope. - Hyggelig å møte deg.
- Jeg liker kjolen din. - Takk.
Å, beklager. Dette er... Dette er Mark.
- Brian. - Hvordan går det?
Hei.
Så, dere ble sammen igjen. Det var fint.
Ja.
Det var hyggelig å se deg igjen.
Kanskje jeg skal ringe etter en doktor?
Nei. Det går fint.
Astmaen min kommer tilbake på rare tidspunkter, det er alt.
Hva handler dette om? Er dette om Brian?
Brian? Nei, nei, nei.
Men kan du fatte at han våget å møte opp med den hvite dama.
Sist jeg sjekket var Brian også hvit.
Og det er slutt, sant? Du slo opp med ham, sant?
Vet dere? Kanskje vi ikke burde snakke om dette her...
fordi det er her rabbineren sitter.
Jeg tror ikke det er greit at vi er her.
Skjerp deg, ikke la Mark se deg slik.
Hvordan kunne han?
Det var så lett for ham å bli sammen igjen med henne.
Glemmer du ikke noe? Du har også en mann.
En flott, suksessfull, svart mann. Greit?
Du har rett. Hva er det jeg sier? Mark er flott.
- Mark er flott. - Ja.
- Han er din ISM, ikke sant? - Stemmer.
La oss være seriøse.
Brian er søt og alt sånt, men han er hvit.
Kom igjen, Kenya, vær så snill!
Hadde du virkelig kunnet satse på ham?
Helt ærlig. Vær ærlig nå.
Du får det alltid på din måte. Det er det du er best til.
Du har ikke så mye du skulle sagt, som ligger med gifte menn.
Ok. Nå er det nok.
Hva med "Gi slipp, fri flyt?"
- Vent. - Unnskyld.
- Det går bra. - Det er jo sant.
Gå og ta deg av demonene.
Det handler ikke om å gå hele veien. Ok?
Dere trodde ikke Walter og jeg ville klare oss.
Men vi er sammen fortsatt.
Kenya, jeg vet ikke hva du sliter med, men Mark er bra fangst.
Og hvis ikke du vet hva du skal gjøre, gi ham til meg...
så kan jeg vise deg.
Jeg hadde giftet meg fort og lagd dritmange unger.
Svarte unger.
Søndagsmiddagene våre har vært en tradisjon siden vi ble gift.
- Ikke sant, Edmond? - Stemmer, Joyce.
Det er den eneste dagen jeg vet jeg får hjemmelaget mat.
Så, Mark, jeg hører faren din eier et forsikringsselskap.
Det er solid.
Foreldrene dine, hvor lenge har de vært gift?
Skal du spørre etter personnummeret hans også?
Det er bare et spørsmål.
Førtifem år. De er forbildene mine.
Å, så søtt!
Til neste år feirer vi vårt 35. år.
Doktor McQueen er eventyreren...
og jeg er, hva skal jeg si...
fornuftens røst.
Det er en god balanse.
Han prøver alltid å få meg med på nye ting...
og jeg sier så klart alltid: "Nei takk."
Jeg måtte vise hvem som er sjef. Skjønner du?
Så klart jeg skjønner.
Så Lauren tok over for Lana? Og hvem står i køen etter Lauren?
Hun forrige jeg datet het Luna. Og ja, Lauren tok over.
Og Lauren kan være den rette. Se på tallene hennes. Hun er fin.
Hun er optiker, og hun har sitt eget hus.
Oddsen er virkelig god for henne.
- Tallene? - Tallene.
Bruker du det for å gå inn i et forhold?
Jeg prøver bare å holde følge med deg.
Mark er flott. Der var du flink. Det var du virkelig.
Fru McQueen, du vil like denne historien.
Jeg overtalte datteren din til å date meg...
ved å foreslå at hun hjalp meg med å finne et hus.
Jeg sa jeg trengte synspunktet til en revisor.
Det jeg ikke sa var at siden jeg selv er skatteadvokat...
visste jeg alle tallene allerede.
Ja, det er meg. De kaller meg mannen med tallene.
Men er det min feil? Man må bruke det man har.
- Mark, det er så søtt. - Takk.
Og hvis ting fortsetter å gå bra...
så kan vi kanskje feire mye om seks måneder.
Ikke sant, Kenya?
Herregud.
Å, Mark.
Du store. Herregud!
La oss glemme kaffen og åpne noe champagne.
Herregud!
Vet du hva...
jeg liker det bildet av deg, hos foreldrene dine, med langt hår.
Vet du hvilket jeg mener?
Du burde la det vokse ut.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre dette.
Kenya, går jeg for fort frem?
Kenya, vent.
Kenya. Kom igjen. Du kan sove på gjesterommet, greit?
Hvis du ikke er klar, så er det greit. Jeg forstår. Ikke noe press.
Faktisk så... Jeg kan vente, så lenge du trenger.
- Ok. Jeg kan kjøre deg hjem. - Nei, jeg kjører selv.
- Hvorfor det? - Jeg kan ikke gjøre dette.
Du er en fin fyr.
Perfekt.
Men det er bare ikke riktig for meg.
Jeg håper du forstår.
Vent, var det noe jeg sa? Noe jeg gjorde?
Nei, absolutt ikke. Du har vært fantastisk. Det er meg.
Jeg leter bare etter noe.
Jeg vet egentlig ikke hva, men det er ikke her.
- Så enkelt. - Jeg beklager.
Faen. Faen.
Faen.
Jeg er så dum.
Kanskje jeg akkurat har gjort mitt livs største tabbe.
Han var fin og smart.
Men det var ingen spenning. Ingen magi.
- Jeg vet ikke. - Kenya, ikke vær for hard mot deg selv.
Du må høre på instinktene dine.
Ja, men hva hvis mine tar helt feil?
Det er ikke noe galt med dem. Du gjorde noe modig.
Du lot hjertet ditt snakke, ikke foreldrene dine...
ikke samfunnet, ikke svarte folk, ikke venninnene dine.
Du bestemte for deg selv, kjære.
Har du tenkt å ringe Brian?
Dette handler ikke om Brian.
Det hadde gjort det hvis han var svart, men det er han ikke. Sånn er det.
Hør her, Kenya, som en svart mann...
må jeg innrømme, at jeg var litt mistenksom mot ham i starten.
Men når alt kommer til alt handler det ikke om hudfarge eller rase.
Det handler om kjærlighet.
Følelsene mellom en mann og en kvinne.
Får han deg til å føle deg elsket, får han deg til å le...
får han deg til å ville glemme all dritten og bare nyte livet?
Fordi hvis det er det du har med Brian...
Jeg vet ikke når du kommer til å våkne opp til det.
Det er min anbefaling at Pino-gruppen...
ikke overtar Net Worth Consolidated.
Du vil ikke ha firmaet, Jack.
Jeg vil ikke trikse med tallene så ting ser bedre ut...
men jeg vil ikke stå med firmaet og anbefale at du kjøper det.
Beklager, men det er mitt standpunkt.
Det var ikke dette jeg ville høre.
Kenya, kan du gi oss et øyeblikk alene med Jack?
Greit.
Jeg har 10-K-skjemaet for Kate Blanchards SEC-registreringer.
Jeg har en flaske tequila i pulten også.
Darren, det går bra.
- Kan jeg ta noen ord med deg? - Ja da.
Det var litt av en forestilling, Kenya.
Og det er akkurat det vi vil ha i dette firmaet.
Ryggrad, vett, integritet.
Uten din gode dømmekraft, kunne dette firmaet gjort en stor feil.
Kjempebra arbeid, Kenya.
Takk.
Du vet jo at vi skal stemme i kveld, men la meg gratulere først...
partner.
Får jeg bli partner?
Du blir partner.
Å, det er jo kjempefint!
- Jeg sa jo vi fulgte med deg. - Du store min!
Dine meninger er uvurderlige for dette firmaet. Vi er heldige som har deg.
Det setter jeg pris på.
Gratulerer.
Edwin.
Det er faktisk en ting jeg trenger.
Hva da?
Én helg i måneden kan ikke røres.
Ingen mobil, ingen e-post. Min egen tid.
Det skal vi nok ordne.
Er dere klare for å holde følge med meg?
For dere skal danse helt til dere sier:
"Vær så snill, jeg orker ikke mer."
- Å, Edmond, seriøst! - Kenya, er ikke det Cheryl?
Oi.
- Du er nydelig. - Cheryl! Jeg kjente deg ikke igjen.
Du ser nydelig ut!
- Du gløder. - Tusen takk.
Det kan jo hende det er på grunn av denne.
Du store! Detaljer, detaljer.
Det var veldig overraskende.
Jeg slipper ham av på flyplassen. Han går ned på et kne og poff!
Jeg forventet noe fint. Men denne?
- Og han valgte den ut selv. - Du godeste!
- Nelson, jeg håper du merker deg dette. - Du trenger ikke bekymre deg.
Den er nydelig. Ikke sant, Kenya?
Jo det er den, mamma.
Vi snakkes senere. Og husk hva jeg sa her om kvelden.
Går det bra?
- Jeg klarer meg. - Ok.
Vi presenterer Deavon Frost.
Foreldre er dr. Og fru Malcolm Frost.
Ledsaget av Sidney Baldwin, sønn av den ærede Stanley Baldwin.
Vi presenterer Rene Atkins.
Foreldre er herr og fru Ronald Atkins.
...Herr og fru David Hunter III. Esq.
Ta det rolig.
Dette er så tåpelig.
Jeg kan ikke tro jeg tok dette seriøst.
Jeg mener, hva er det vi prøver å bevise?
At våre små prinsesser kan vokse opp og gifte seg med prinser?
Så lenge begge har god stamtavle...
lever de garantert lykkelig.
Hvor overfladisk er ikke det?
Lkke tro på det folk sier, jenter! Det er ikke noe stort.
Kenya!
Stopp med det!
Kom igjen, jenter. Lat som mens dere kan.
Nå har jeg fått nok!
Du har ikke gjort annet enn å skjemme oss ut.
- Skjemme dere ut. Skjemmer jeg dere ut? - Ja.
Klager og driver på.
Legger skylden for din ulykkelighet på alle andre enn den ansvarlige.
Deg selv. Kanskje det er på tide du innser det.
Takk, mamma.
Kenya.
Jeg skulle ikke sagt det.
Sukkerklumpen.
Det kommer en gang i livet hvor vi må klare oss selv.
- Og vi... - Oi sann.
Ikke bry deg om meg. Jeg er doktor.
Og far.
Sett og hørt alt.
Fortsett med det du skulle.
Kenya, du trenger ikke fortelle meg at du liker Brian.
Det er tydelig på deg.
Pappa, det er slutt. Vær så snill.
Jeg kjenner kjærlighet når jeg ser det.
Dessuten snakket jeg med ham. Han er en bra fyr.
Har du følelser for ham, må du gjøre noe.
Men, pappa...
Du vet at moren din alltid sier at jeg er eventyreren.
Visste du at da vi møttes hadde jeg ikke fem flate øre?
Jeg har aldri fortalt deg dette...
besteforeldrene dine truet med arveløshet hvis vi giftet oss.
Men hun trosset dem, og vi rømte sammen.
Vi visste ikke hvordan vi skulle klare oss. Men det gjorde vi.
Og foreldrene hennes godtok det etter hvert.
Poenget er at kjærligheten er et eventyr, Kenya.
Det er ikke noe du bestemmer for andre.
Det er noe du bestemmer fra hjertet.
Uansett, han er bare hvit. Han er ikke fra mars.
Folk oppfører seg som om vi er en ren rase som ikke skal forurenses.
Men se på oss, alle i dette landet.
Svart, hvit, brun, gul. Vi er blandet alle sammen.
Blandingsrase alle sammen. Ingen er renere enn andre.
Jeg skulle ønske jeg hadde en slik far.
Beklager, han er ikke til låns. Ikke engang til spesielle anledninger.
- Unnskyld, kan du skaffe meg en taxi? - Ja.
- Hvor skal du? - Vinne tilbake Brian.
- Hæ? - Det stemmer, Brian.
For vet du hva? Jeg elsker ham faktisk.
Ikke la kjærligheten vente. Ta bilen min.
Ta bilen min. Ta den.
Bare vær forsiktig med felgene. Vær forsiktig med felgene.
Kom igjen, nå!
Å, nei!
- Hei. - Hei.
- Du har vel ikke sett Brian? - Brian, jeg tror han har dratt.
Takk.
Max, jeg har savnet deg.
Hei, Maxie.
Hei.
Hør her, jeg vet du må tro jeg er stridslysten...
nevrotisk, pirkete... Og det kan stemme.
Men det som er rart...
er at jeg alltid kan være meg selv med deg...
helt fra begynnelsen.
Og med deg føler jeg at jeg kan gjøre hva som helst...
si hva som helst, prøve hva som helst.
Og det er sånn jeg vil leve.
Jeg vil leve et eventyr med deg.
Du skjønner ikke. Vi er ment for å være sammen.
Jeg kommer aldri til å bli din drømmemann, Kenya.
Jeg bare... Jeg vil ikke være andrevalget.
Nei. Det er akkurat det.
Jeg trenger ikke lure på det lenger. Jeg vet det er rett.
Drømmer forandrer seg.
Da jeg var yngre var jo drømmen min å gifte meg med Rick James.
Det er deg jeg vil ha, Brian.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Kenya.
Jeg sluttet aldri å elske deg.
Å, vent, vi må dra nå. Vi har ikke god tid.
Hvor? Hva skal vi?
Kjenner du han fyren med gitaren?
Oi, da!
- Se på ham! - Herregud.
Fotomulighet!
Alle må se på kameramannen.
Jeg fant henne, pappa.
SLUT Norwegian